Quatre femmes, quatre saisons,
Quatre brunes, aux cheveux longs,
Quatre dames, quatre démons,
Quatre âmes, en perdition.

Kemuri Onna, fille du printemps,
Symbolise la brume et la brise,
Apporte le rhume et la bise,
Souffle les pétales d'un cerisier blanc.

Nikko Onna, fille de l'été,
Réchauffe notre cœur,
Par son intense chaleur,
Etincelle de ses rayons dorés.

Kiri Onna, fille de l'automne,
Gardienne de la pluie,
Saison des soucis,
Arrache les feuilles, sous un ciel monotone.

Yuki Onna, fille de l'hiver,
Aussi charmante que belle,
Autant blessante que cruelle,
Envoie ses flocons, recouvrant la terre.

Une légende s'est perpétuée,
Dans les contrées du Japon,
Attention si vous les voyez,
Vous en perdrez la raison.

Écrit par asmodean
Entre mensonge et vérité, mince est le voile de la réalité.
Catégorie : Divers
Publié le 04/12/2008
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 04/12/2008 à 22:54:26
Magique... Migoto kan'shi 美事漢詩
Danny
Posté le 04/12/2008 à 23:14:54
Arigato gosai masu Danny, je crois que je vais mettre un petit glossaire en Japonais dans le texte pour tout le monde XD

Déjà le titre : 'Onna' signifie "femme" et d'une manière plus générale 'le féminin'
'Shimade' peut se traduire par "île", ce qui tombe bien vu que le Japon en est une! (même plusieurs en fait XD)
Donc le titre pourrait se traduire par L'ile des femmes, mais ici, c'est plutôt dans le sens 'L'ile féminine'.

Kemuri = Fumée
Kiri = Brume, associé à Pluie
Nikko = Lieu sacré + feu
Yuki = Neige

Ce sont des mythes dans la culture traditionnelle Japonaise, mélangeant religion "Shintô" et légendes orientales.
asmodean
Posté le 05/12/2008 à 15:08:55
Hm... c'est très intéressant. ;) J'aimerai bien partir dans ce pays.
Je t'embrasse. - Caly'.
Calypso.
Posté le 05/12/2008 à 16:09:14
Bravo asmodean!
Laula
Posté le 06/12/2008 à 16:50:12
Merci beaucoup vous deux, au plaisir de vous lire ;)
asmodean
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

28/03 12:26Yuba
En effet ...lol....le même message est reçu en mp pour moi.
28/03 11:48CRO-MAGNON
Super ! Icetea devient un site de rencontres ! Voir les commentaires reçus ce jour sur chaque poème déposé !
26/03 10:53Alphaesia
Merci Sarahg, bonne semaine à vous...
24/03 10:24Sarahg
Bonne semaine à venir à tous et toutes !
24/03 10:23Sarahg
"Quand le destin de quelqu'un s'accomplit, il faut sourire."
21/03 06:35Lys-Clea
Et Bonsoir cher Cro ! :)
21/03 05:16Altair
Ne jamais oublier que le printemps amène les troubles sociaux, braves gens!
20/03 01:20Sarahg
Que ce Printemps soit synonyme de vie et de bonheur !
18/03 03:47Sarahg
"Etre dans le présent est la condition de la paix intérieure."
18/03 03:46Sarahg
Belle semaine à tous !
13/03 08:39Bleuet_pensif
Bonne journée à tous !... :)
09/03 05:43Lys-Clea
Merci avec Retard, cher Sylvain .. Amitié !
08/03 02:52Capucine
Merci pour cette pensée pour toutes les femmes
08/03 12:00Yuba
Merci Sylvain ...bonne fête à toutes les Dames du site.
08/03 06:17romantique
EN CETTE JOURNEE BONNE FETE A TOUTES LES FEMMES POUR TOUT CE QU ELLES APPORTENT A NOS EXISTENCES ET AU MONDE !!...:)
01/03 11:11Chrysantheme
Il leur faut valider ce chef d'oeuvre d'écriture !
01/03 11:11Chrysantheme
C'est aujourd'hui que mon oeuvre passe en commission de lecture
29/02 12:20CRO-MAGNON
Tu peux écrire tous les jours et tu te reposes à chaque 29 février
29/02 10:15Chrysantheme
Et c'est mal parti
29/02 10:14Chrysantheme
si j'écris pas aujourd'hui je loupe le coche pour 4 ans

Qui est en ligne