D'autres proverbes populaires.

Si ta maison est en verre,
Ne frappe pas les gens avec des pierres
Qui sème le vent récolte la tempête

Il achète le bois,
Avant l'acte devant la loi
Mettre la charrue avant les bœufs

Pour toute mère,
Sa progéniture est la plus belle

Fait comme ton voisin,
Ou bien déménage dans un autre coin
Sur la manie de vouloir imiter les autres

Entrer au hammam,
Ce n'est pas comme en ressortir
Tenir compte des effets irréversibles

A celui qui monte un âne,
Tu dis : qu'il est beau ton cheval !
Dans les cas ou l'hypocrisie devient salutaire

Au dîner le boucher mange des navets
Les cordonniers sont les plus mal chaussés

Juste avant de mourir ma grand-mère avait réussi à dire s'adressant à ses enfants " Que Dieu donne la perte, à celui qui laissera ennuis et malheurs envahir son âme et son cœur. "

Écrit par Yuba
Si tu me demandes combien de fois
tu es venu à mon esprit
Je reponderai une seule fois ...
Car tu ne l'as plus jamais quitté

Jalal-Eddine Roumi
Catégorie : Traduction
Publié le 12/04/2010
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 12/04/2010 à 10:36:53
Intéressant de découvrir tes proverbes qui ressemblent aux nôtres sous une autre forme. S'il était besoin de prouver que nous avons des points communs, la démonstration est faite. Merci pour ce beau partage. Bisous
TANGO
Posté le 12/04/2010 à 10:57:09
J'aime beaucoup ! il faut en prendre référence ! Merci chère amie de ce magnifique partage! amitiés sincères CRIS
CRIS
Posté le 12/04/2010 à 11:06:42
Des maximes justes et adorables doublées d'une explication pédagogique remarquable ..t'embrasse poétesse!
Posté le 12/04/2010 à 12:56:23
très vrai tout cela pour certaines, les lire est beau et facile, les appliquer est chose moins aisée, amitiés
estrella
Posté le 12/04/2010 à 13:46:03
La sagesse des anciens qui se perpétue de génération en génération, toutes tes citations méritent qu'on s'y arrête pour le lire et d'en tirer leçon. Merci Yubanca pour ces très belles lignes à lire et à méditer. Bisous ensoleillés.
JB
Posté le 12/04/2010 à 14:26:45
Bonjour Yuba, j'ai bien aimé ces comparaisons ! Les peuples sont identiques, encore une preuve que l'homme restera homme où qu'il naisse avec ses qualités et ses défauts ! J'ai bien aimé la 1ère et la 6ème m'a bien fait rire.

bisous

Lou
louann
Posté le 12/04/2010 à 17:28:45
Belles citations. La dernière étant très troublante.
sphinxangel
Posté le 12/04/2010 à 23:16:42
J'aime Yuba, la force et la sagesse de tous les proverbes.

bises
Ange de Lumière
Posté le 13/04/2010 à 07:22:10
le fond reste le fond la forme on la modèle, j'aime les mots de ta grand mère si forts, bisous Yubanca
MARIE L.
Posté le 13/04/2010 à 19:22:16
C'est mignon tes proverbes populaires et marocaines, et trèss belle traduction en français malgré il y a d'autres proverbes populaires qui sont difficiles à traduire en tenant compte leur sens. Bisous
k7youness
Commentaires
Annonces Google
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

28/03 12:26Yuba
En effet ...lol....le même message est reçu en mp pour moi.
28/03 11:48CRO-MAGNON
Super ! Icetea devient un site de rencontres ! Voir les commentaires reçus ce jour sur chaque poème déposé !
26/03 10:53Alphaesia
Merci Sarahg, bonne semaine à vous...
24/03 10:24Sarahg
Bonne semaine à venir à tous et toutes !
24/03 10:23Sarahg
"Quand le destin de quelqu'un s'accomplit, il faut sourire."
21/03 06:35Lys-Clea
Et Bonsoir cher Cro ! :)
21/03 05:16Altair
Ne jamais oublier que le printemps amène les troubles sociaux, braves gens!
20/03 01:20Sarahg
Que ce Printemps soit synonyme de vie et de bonheur !
18/03 03:47Sarahg
"Etre dans le présent est la condition de la paix intérieure."
18/03 03:46Sarahg
Belle semaine à tous !
13/03 08:39Bleuet_pensif
Bonne journée à tous !... :)
09/03 05:43Lys-Clea
Merci avec Retard, cher Sylvain .. Amitié !
08/03 02:52Capucine
Merci pour cette pensée pour toutes les femmes
08/03 12:00Yuba
Merci Sylvain ...bonne fête à toutes les Dames du site.
08/03 06:17romantique
EN CETTE JOURNEE BONNE FETE A TOUTES LES FEMMES POUR TOUT CE QU ELLES APPORTENT A NOS EXISTENCES ET AU MONDE !!...:)
01/03 11:11Chrysantheme
Il leur faut valider ce chef d'oeuvre d'écriture !
01/03 11:11Chrysantheme
C'est aujourd'hui que mon oeuvre passe en commission de lecture
29/02 12:20CRO-MAGNON
Tu peux écrire tous les jours et tu te reposes à chaque 29 février
29/02 10:15Chrysantheme
Et c'est mal parti
29/02 10:14Chrysantheme
si j'écris pas aujourd'hui je loupe le coche pour 4 ans

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 478 invités