Nous n'avons pas le même sang,
Mais la flamme qui nous anime,
Profond sommet, céleste abîme,
Nous enserre en son bras puissant.
Frères d'armes, frères de rang,
Liés jusqu'au regard ultime
Par le vœu d'un élan sublime,
Nous buvons au même torrent.
Je mourrais pour toi - Sort suprême ! -
Et tu ferais pour moi de même,
S'il fallait qu'il en fût ainsi.
Tous deux saisis par l'invisible
Et chacun par l'autre choisi,
Nous vibrons d'un souffle invincible.
* * * * * * * * * * * *
Note : Ce poème s'inspire de la tradition serbe de la fraternité d'élection.
Cet usage s'enracine dans le destin souvent tragique et guerrier
du pays et lie deux par deux des hommes qui se choisissent
ainsi et se jurent mutuelles loyauté et assistance,
quel que soit le chemin de chacun.
Cela peut donc les conduire à sacrifier leur vie l'un pour l'autre.
Le mot serbe "pobratim", sans équivalent en français, peut
se traduire assez justement par l'expression "frère d'élection".
Écrit par Ombrefeuille
De la corolle du silence
Le parfum de l'âme s'élance. (Ombrefeuille ... tout simplement ...) Catégorie : Amitié
Publié le 21/06/2021
|
Poème Précédent | Poème Suivant |
Amitié à découvrir... | Poèmes de Ombrefeuille au hasard |
Annonces Google |
J'aime beaucoup l'âme de ce poème, merci Ombrefeuille | |
Oshidiriz |
Magnifique ! J'ignorais cette notion de fraternité d'élection. |
|
virgile |
Bonsoir, Fraternité : Il faut qu'Elle soit encore plus Forte en notre Pays !! Beau poème au Sujet profond .. comme Tu sais nous les offrir ! :) Merci !! Amitié *** LyS .. |
|
Lys-Clea |
bonjour Ombrefeuille tes mots sont vaillants et sublimes ! entrainant l'adhésion ! mais beaucoup de personnes n'ont plus ce feu sacré ! déçus par la politique ! merci de ce poéme superbe ! en favori ! bonne soirée ! prends bien soin de toi ! amitiés vives :) |
|
romantique |
J'ai appris quelque chose aujourd'hui! Une loyauté et un dévouement total pour quelqu'un c'est beau. Merci pour ce poème qui ouvre le regard sur d'autres traditions | |
fee-de-ble |
L'ennemi commun c'est ce qui rapproche le plus les êtres... | |
Edelphe |
Un tandem lié jusqu'à la mort, une fraternité coulée dans le marbre de la loyauté, du respect de la parole donnée et de la bravoure. Très beau texte | |
Vermeil |
Merci à tous et à chacun pour vos lectures attentives et vos réponses à ce que mon texte a suscité en vous. Merci pour l'éloge que vous faites de ma plume qui a bu avec bonheur à la source de cette culture qui me fascine et m'inspire depuis presque vingt-cinq ans :) Je ne dirais pas forcément que c'est l'ennemi commun qui soude les êtres, car l'amitié existe indépendamment de l'adversité, mais il est vrai que face à un péril (et Dieu sait si ce pays en a connu !!!), encrer le lien d'amitié dans un serment de loyauté lui donne plus de force encore. Si les gens chez nous (en France notamment) semblent déçus (et le sont), peut-être ne faut-il pas en chercher la cause seulement dans le champ de la politique, mais plutôt dans cette perte d'élan, individuelle et collective, dans ce manque de foi en la vie qui pousse trop de nos compatriotes à se retrancher de l'investissement sociétal et à se replier sur eux-même en mode selfie et "story telling". Ceci dit, n'idéalisons pas les autres cultures et les autres peuples, ils ont également leurs propres "démons". C'est consolant, d'une certaine façon, pour nous :) Moi qui aime la Serbie, je sais bien que si je vivais là-bas, je passerais autant de temps à enrager contre ceci ou cela que je le fais en France, car la nature humaine est universelle dans le temps et dans l'espace ;) |
|
Ombrefeuille |
Une coutume dont tu m'avais déjà parlé, et que je trouve d'une signification très forte. Cette élection mutuelle donne un sens profond à la fraternité, au-delà du concept seulement, et par là-même à la vie. Un des souvenirs les plus forts que je garde de mon voyage en cette contrée, c'est la solidarité qui unissait les gens. Pour avoir logé quelque jours chez l'habitant dans un village de la Serbie profonde (où 5 ou 6 foyer devaient se partager une seule pompe à eau dans la cour commune), j'ai pu voir et ressentir cette solidarité quotidienne, effective. Donc cette coutume du "pobratim" me paraît s'inscrire dans l'âme de ce peuple. Merci beaucoup à toi pour ce partage qui nous montre que l'amitié peut être d'une intensité exceptionnelle. Triple bizzz (à la russe!) à toi :-) *** |
|
Matriochka |
"Et chacun par l'autre choisi" : un vers qui résume à lui seul cette extrême solidarité entres les êtres... Chacun n’existant par la vie de l'autre est un concept qui va au delà de la notion de fraternité ou d'amitié ... Les peuples ont tellement de choses à apprendre les uns des autres si seulement ils voudraient bien se croiser dans la paix Grand merci Ombrefeuille pour cet élan humain qui me parle tant ! |
|
Yuba |
Grand merci à vous, Matriochka et Yuba, pour vos lectures attentives et vos partages puisés dans ce sens des choses et des êtres que chacune sait traduire en poésie et aussi dans les comms. Le récit que tu as eu l'occasion de me faire de ton voyage en Serbie et en d'autres pays de l'ancienne Yougoslavie m'a beaucoup marquée, chère Matriochka, et notamment ce "détail" de la pompe à eau à partager entre plusieurs familles. De même que la joie des gens à vous partager mille- et-un menus présents, à toi et à ta famille, alors même qu'ils vivaient de très peu et savaient s'en contenter. Merci, Yuba, pour ces réflexion qui vont au centre-même de ce qu'est le vivre-ensemble, à l'échelle des continents et du vaste monde. La connaissance mutuelle est le plus sûr rempart face aux fanatismes de tout poil, car elle fait reculer l'ignorance et donc l'obscurantisme ... |
|
Ombrefeuille |
Annonces Google |