Adaptation en français de la chanson Jigsaw Falling into Place, extrait du dernier album de Radiohead (in rainbows). Je l'ai ecrit le 8 avril dernier, au moment du passage de la flamme olympique à Paris. (pourtant je n'étais pas à Paris à ce moment-là!)
C'est cinquante-sept Euros
Pour aller te parler à Londres
Aujourd'hui il fait beau
Une flamme qui fait le tour du monde
Va traverser toute la ville
Quand je pense qu'elle vient de chez toi
Mais autour des gens hostiles
La regarde d'un air narquois
Cette torche qui symbolise
Paix et fraternité sur Terre
Les chinois ont la mainmise
Et les athlètes se chargent de faire
Un relai aussi stupide
Pendant qu'le Président décide
De faire l'autruche à ce sujet
Il me vient une bonne idée
Au lieu d'éteindre cette flamme
Je la blottis contre mon coeur
Elle sera ton porte-bonheur (bis)
Tu as connu trop de drames
Je remédie à tes ennuis
Avec ce feu contre toi
Tu peux même clamer que t'es juive
Allons écoute-moi! (4 fois)
J'étais pas supersticeux
Mais il faut finir cet hiver
Je n'ai rien trouvé d'mieux
Mon amour d'Angleterre (à terre à terre...)
Mon âme est universelle
CRS l'aisse-moi passer
C'est pas pour moi c'est pour elle
Que j'vais voir David Douillet
Je connais Lamour, j'viens en son nom
Effacer tous ces cauchemars, effacer tous ces cauchemars
Cette flamme n'a pas d'signification pour vous
Elle crée des manifestations partout
Mon âme est universelle.
(PS : N'essayez pas de chanter, c'est beaucoup moins fluide en français!
http://fr.youtube.com/watch?v=GoLJJRIWCLU )
Écrit par ArcticMonkey
La nature nous a donné 2 oreilles et une bouche. C'est pour écouter 2 fois plus que parler
Catégorie : Amitié
Publié le 20/09/2008
|
Poème Précédent | Poème Suivant |
Amitié à découvrir... | Poèmes de ArcticMonkey au hasard |
Annonces Google |
très beau ! | |
louann |
superbe chanson | |
lolypop |
Je suis une fan de Radiohead mais j'avais pas encore lu ton adaptation de Jigsaw Falling Into Place. C'est bien trouvé et bien fait. (J'ai moi-même déjà intégré certaines de leurs paroles dans l'un de mes poèmes, des paroles de l'album Pablo Honey...). Bref, bonne continuation ;). | |
I-ko |
Superbe texte que voilà !!!! Les paroles sont bien trouvées et le poème très cool ! ADL |
|
Ange de Lumière |