Les cerisiers en fleurs
S'étalent et parfois s'effritent
À une vitesse qui fait peur
De perdre une beauté que personne ne mérite

Le soleil survole les joyaux du Japon
Tout en propageant la floraison
Le vent agis en douceur
Exaltant toute cette splendeur

La pluie entre en communion
Avec le spectacle de la saison
Du printemps trop court
Qui surpasse même l'amour

Sakura, sakura
Noyamamo satomo
Miwatasu kagiri
Kasumi-ka kumo-ka
Asahi-ni niou
Sakura, sakura hanazakari

Cerisiers en fleurs, cerisiers en fleurs,
Sur les montagnes, dans les villages
À perte de vue
Comme la brume, comme un nuage
Parfumés au soleil levant

Sakura, Sakura
Yayoi no sora wa.
Miwatasu kagiri
Kasumi ka? Kumo ka?
Nioi zo izuru;
Iza ya! Iza ya!
Mi ni yukan.

Cerisiers en fleurs, cerisiers en fleurs,
Sous le ciel d'avril
A perte de vue
Comme la brume ou des nuages
Éclosion de parfums
Allons-y, allons-y
Allons les voir

Tant de beauté
Dans une si petite contrée
C'est à croire
Qu'on ne doit pas la voir

Tant de souhaits
Qui ne se réaliseront jamais
C'est à croire
Que mon avenir est tout noir

Je vos la mort
Iza ya! Iza ya!
Elle veut me faire voir
Qu'elle tien un bouquet de Sakura.