Certains diront que c 'est rétro ,
que ce ne sont plus des manières ,
d 'autres diront que ça sonne faux ,
et que je ne suis pas sincère .

Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .

J 'avoue que c 'est un peu antique ,
que ça fait macho pour un homme ,
qui veut jouer les romantiques ,
de pour cela passer par Rome .

Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .

Pourtant tous les chemins y mènent ,
En cela elle vaut bien Vérone ,
et les amants qui s 'y promènent ,
sont protégés par la Madone .

Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .

Nous f'rons l'amour sur les collines ,
l 'Aventin ou le Capitole ,
moi le romain ,toi la sabine ,
nous jouerons ainsi bien nos rôles .

Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .

Cette ville qu 'on dit éternelle ,
où s 'est forgée la vie des dieux ,
sied bien à notre amour ma belle ,
comme nous protégée des cieux .

Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .

Si tous les chemins mènent à Rome ,
alors Rome n 'est que ton âme ,
ville qui peut attendrir l 'homme ,
et qui sait embellir la femme .

Lilith et Psyché se disputent mon âme .
Blog de timeotiange ( pas le mien mais c'est important ! )
Catégorie : Amour
Publié le 22/03/2007
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 22/03/2007 à 22:45:26
un mot MAGNIFIQUE..................!oups , je craque!!!!
MAZBRI
Posté le 22/03/2007 à 22:45:36
Trop classe j'adore ton poème, l'Antiquité ça m'a toujours fait rêver, Rome ville ouverte à tout et surtout à l'amour. Vraimant bravo !!!
K r Y s T o F
Posté le 22/03/2007 à 22:47:08
c'est romantique à souhait, c'est bleu, rose, l'arc en ciel de l'amour
Akita
Posté le 22/03/2007 à 22:52:07
Merci .je précise que j 'ai fais espagnol seconde langue ,donc j 'espère que le refrain n 'est pas truffé de fautes ( je ne crois pas mais bon ^^)
Alexandre-glaucos
Posté le 22/03/2007 à 23:15:44
Superbe Alexandre. Et puis l'italien est la langue de l'amour. Par contre "Tamero" je ne connaissais pas. Je croyais que c'était "ti amo" ?
Nighty
Posté le 22/03/2007 à 23:17:59
très très beau poème
Posté le 23/03/2007 à 07:19:24
il me semble que ti amo , c 'est "je t'aime" .tamero veut dire " je t 'aimerai ".merci pour vos commentaires .
Alexandre-glaucos
Posté le 25/03/2007 à 14:32:27
découverte des villas palladiennes le long de la rivière de la Brenta, la villa Pisani.... et puis , ah! Vérone , la Piazza Bra, la Piazza dei Signori, la maison de juliette, la Piazza delle Erbe.......oui tu as raison pour temero, magnifique poème.
plustout
Posté le 16/04/2007 à 17:02:33
Heureusement qu'il n'existe pas de ville ou de pays ou un quelconque lieu où l'amour serait plus à domicile qu'ailleurs. Heureusement que l'amour est universel et qu'aucune civilisation n'en détient le monopole. Sinon "Tous les chemins mènent à Rome", oui, c'est un peu dépassé maintenant comme formule, c'était vrai au temps où cette ville était encore l'unique centre du monde.
Enfin, j'ai aimé dans ton poème le refrain en italien.
A+
NH
Nhand
Commentaires
Annonces Google
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

28/03 12:26Yuba
En effet ...lol....le même message est reçu en mp pour moi.
28/03 11:48CRO-MAGNON
Super ! Icetea devient un site de rencontres ! Voir les commentaires reçus ce jour sur chaque poème déposé !
26/03 10:53Alphaesia
Merci Sarahg, bonne semaine à vous...
24/03 10:24Sarahg
Bonne semaine à venir à tous et toutes !
24/03 10:23Sarahg
"Quand le destin de quelqu'un s'accomplit, il faut sourire."
21/03 06:35Lys-Clea
Et Bonsoir cher Cro ! :)
21/03 05:16Altair
Ne jamais oublier que le printemps amène les troubles sociaux, braves gens!
20/03 01:20Sarahg
Que ce Printemps soit synonyme de vie et de bonheur !
18/03 03:47Sarahg
"Etre dans le présent est la condition de la paix intérieure."
18/03 03:46Sarahg
Belle semaine à tous !
13/03 08:39Bleuet_pensif
Bonne journée à tous !... :)
09/03 05:43Lys-Clea
Merci avec Retard, cher Sylvain .. Amitié !
08/03 02:52Capucine
Merci pour cette pensée pour toutes les femmes
08/03 12:00Yuba
Merci Sylvain ...bonne fête à toutes les Dames du site.
08/03 06:17romantique
EN CETTE JOURNEE BONNE FETE A TOUTES LES FEMMES POUR TOUT CE QU ELLES APPORTENT A NOS EXISTENCES ET AU MONDE !!...:)
01/03 11:11Chrysantheme
Il leur faut valider ce chef d'oeuvre d'écriture !
01/03 11:11Chrysantheme
C'est aujourd'hui que mon oeuvre passe en commission de lecture
29/02 12:20CRO-MAGNON
Tu peux écrire tous les jours et tu te reposes à chaque 29 février
29/02 10:15Chrysantheme
Et c'est mal parti
29/02 10:14Chrysantheme
si j'écris pas aujourd'hui je loupe le coche pour 4 ans

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 431 invités