Certains diront que c 'est rétro ,
que ce ne sont plus des manières ,
d 'autres diront que ça sonne faux ,
et que je ne suis pas sincère .
Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .
J 'avoue que c 'est un peu antique ,
que ça fait macho pour un homme ,
qui veut jouer les romantiques ,
de pour cela passer par Rome .
Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .
Pourtant tous les chemins y mènent ,
En cela elle vaut bien Vérone ,
et les amants qui s 'y promènent ,
sont protégés par la Madone .
Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .
Nous f'rons l'amour sur les collines ,
l 'Aventin ou le Capitole ,
moi le romain ,toi la sabine ,
nous jouerons ainsi bien nos rôles .
Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .
Cette ville qu 'on dit éternelle ,
où s 'est forgée la vie des dieux ,
sied bien à notre amour ma belle ,
comme nous protégée des cieux .
Tamero por sempre ,la mia regazza ,
tamero por sempre ,en la città romana ,
resti con me ,ti prego regazza ,
en la bella Roma ,città eterna .
Si tous les chemins mènent à Rome ,
alors Rome n 'est que ton âme ,
ville qui peut attendrir l 'homme ,
et qui sait embellir la femme .
Écrit par Alexandre-glaucos
Lilith et Psyché se disputent mon âme .
Blog de timeotiange ( pas le mien mais c'est important ! ) Catégorie : Amour
Publié le 22/03/2007
|
Poème Précédent | Poème Suivant |
Amour à découvrir... | Poèmes de Alexandre-glaucos au hasard |
Annonces Google |
un mot MAGNIFIQUE..................!oups , je craque!!!! | |
MAZBRI |
Trop classe j'adore ton poème, l'Antiquité ça m'a toujours fait rêver, Rome ville ouverte à tout et surtout à l'amour. Vraimant bravo !!! | |
K r Y s T o F |
c'est romantique à souhait, c'est bleu, rose, l'arc en ciel de l'amour | |
Akita |
Merci .je précise que j 'ai fais espagnol seconde langue ,donc j 'espère que le refrain n 'est pas truffé de fautes ( je ne crois pas mais bon ^^) | |
Alexandre-glaucos |
Superbe Alexandre. Et puis l'italien est la langue de l'amour. Par contre "Tamero" je ne connaissais pas. Je croyais que c'était "ti amo" ? | |
Nighty |
il me semble que ti amo , c 'est "je t'aime" .tamero veut dire " je t 'aimerai ".merci pour vos commentaires . | |
Alexandre-glaucos |
découverte des villas palladiennes le long de la rivière de la Brenta, la villa Pisani.... et puis , ah! Vérone , la Piazza Bra, la Piazza dei Signori, la maison de juliette, la Piazza delle Erbe.......oui tu as raison pour temero, magnifique poème. | |
plustout |
Heureusement qu'il n'existe pas de ville ou de pays ou un quelconque lieu où l'amour serait plus à domicile qu'ailleurs. Heureusement que l'amour est universel et qu'aucune civilisation n'en détient le monopole. Sinon "Tous les chemins mènent à Rome", oui, c'est un peu dépassé maintenant comme formule, c'était vrai au temps où cette ville était encore l'unique centre du monde. Enfin, j'ai aimé dans ton poème le refrain en italien. A+ NH |
|
Nhand |
Annonces Google |