Bourreau, bourreau, attends un peu
Je crois voir mes amis venir, d'un long voyage
Amis, avez-vous des "silvers" ?
Avez-vous un peu de "Golds" ?
Que m'avez-vous amené, cher amis, pour me garder de la "Corde à gibet" ?

Je ne pouvais pas avoir de "silvers", je ne pouvais pas avoir de "Golds"
Tu sais qu'on était vachement pauvre pour te garder de la "Corde à Gibet" !

Bourreau, bourreau, attends un peu
Je crois voir mon frère venir, d'un long voyage
Frère, As-tu des "silvers" ?
As-tu un peu de "Golds" ?
Qu'as-tu amené, cher frère, pour me garder de la "Corde à gibet" ?

Frère, je t'ai amené des "Silvers"
Je t'ai amené des "Golds"
Je t'ai amené un peu de tout !
Pour te garder de la "Corde à Gibet"
Oui, je te les ai amenés, pour te garder de la "Corde à Gibet"

Bourreau, bourreau, tourne ta tête par là !
Je crois voir ma soeur venir, d'un long, long, long voyage
Soeur je t'implore de le prendre par la main
Amène-le dans un endroit pour le moins, ombragé, pour me sauver de la colère de cet homme !

Bourreau, bourreau, affiche sur ta figure un sourire
Les prières m'on dit que j'étais libre de partir
Partir pour un long, long, long voyage

Oh oui, tu as une gentille soeur, qui m'a préservé de mon ancien sang froid
Et elle l'a fait bouillir comme jamais ! Pour te garder de la "Corde à Gibet"
Ton frère m'a amené des "silvers", ta soeur a apaisé mon âme
Mais maintenant je ris, et tire vraiment fort et te regarde te balancer le long de la "Corde à Gibet"

Gallows pole
Par led Zeppelin

La traduction est de moi.