Il sonno, piccolo fratello della notte
Mi prese nelle sue braccia,
mi porto' in un mondo di sogni
dove la luce non ha decori
Mi depose sul lato di un oceano,
quello che ride dei sogni del sonnolento
e dove le sirene giocano
con ridenti delfini.
~~
Le sommeil petit frère de la nuit
m'a prise dans ses bras
menée dans un monde de rêves
où la lumière n'a pas de dentelle
il m'a déposée au bord d'un océan
qui charrie les rêves du somnolent
et où les sirènes jouent encore
avec les dauphins riants
 |
Écrit par p'tite fée
pourquoi s'encombrer la tête avec des souvenirs que l'on transforme en désir et en rêve, quand la vie sait quoiqu'il arrive bien vous faire redescendre sur terre... les rêves ne servent à rien si ce n'est à souffrir.
Catégorie : Amitié
Publié le 30/07/2008
|
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire
ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
| Poème Précédent |
Partager ce poème:
|
Poème Suivant |
| Amitié à découvrir... | Poèmes de p\'tite fée au hasard |
Commentaires
| Annonces Google |
Posté le 30/07/2008 à 14:18:00
 |
ce qui veut dire ? Désolée je ne sais pas le traduire ! |
louann  |
Posté le 30/07/2008 à 14:27:11
|
j'attendais que luka le traduise :p c'est un essai en italien mais ça ne vaut pas grand chose je suis allée trop vite en fait nous verrons je le retravaillerai promis |
p'tite fée  |
Posté le 30/07/2008 à 14:34:27
 |
désolé je voulais le faire mais... il fallait savoir exactement ce que l'artiste veut dire pour avoir une traduction parfaite. |
luka  |
Posté le 30/07/2008 à 14:39:13
 |
P'tite fée, j'ai rajouté la traduction sous ton poème. Cela ne te dérange pas? |
| apocalypse |
Posté le 30/07/2008 à 14:39:58
|
non j'arrivais pas à le faire merci beaucoup en revanche peux-tu supprimer le commentaire où je le traduis justement? |
| p'tite fée |
Posté le 30/07/2008 à 14:40:22
|
A ton service! =) |
| apocalypse |
Posté le 30/07/2008 à 14:53:24
|
merci luka Merci petite apocalypse comme quoi tu ne portes pas réellement ton nom tu es plutôt une bénédiction... |
| p'tite fée |
Posté le 30/07/2008 à 14:55:02
|
C'est fait! |
| apocalypse |
Posté le 30/07/2008 à 18:33:48
|
comme ça je préfère XD c'est très joli ! |
| louann |
Posté le 13/09/2008 à 18:42:48
 |
Très joli poème à quatre mains!!! on en redemande! |
| °Darkdiamant° |
Commentaires
| Annonces Google |