Je ne te vois pas
Bien que je t'aperçois

Car...

Si le regard par les yeux
Est simple vue

Celui par le coeur
Est une pleine rencontre

Jalal Eddine Rûmi

Écrit par Yuba
Au bord des lectures
je cueille l’humeur
de la poésie
Catégorie : Traduction
Publié le 03/01/2019
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 03/01/2019 à 10:41:19
Entrevoir, oui, mais voir, écouter mais entendre, saisir mais comprendre, le partage du cœur est une perfection dans la compréhension. C'est très profond. Je te remercie Assia de nous offrir cette traduction d'un grand poète et d'un sage aussi.
jacou
Posté le 03/01/2019 à 11:20:35
"On ne voit bien qu'avez le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux."
(Le Petit Prince)
Naliwe Lewan
Posté le 03/01/2019 à 11:46:52
magique et sublime merci amitiés:)
romantique
Posté le 03/01/2019 à 22:09:59
J'aime l'idée de "rencontre".
Merci Yuba, j'ai aimé.
Hypothese
Posté le 04/01/2019 à 11:16:33
Simple et direct. J'aime !
Merci à vous pour ces quelques vers qui nous emmènent vers l'aventure au grand air.
JACQUES ADRIEN
Posté le 06/01/2019 à 12:33:59
Merci beaucoup pour vos charmants retours ; Georges, Naliwe ,Sylvain, Hypothèse et JACQUES .Vous m'encourager à proposer d'autres traductions en espérant rapporter l'essentiel de poésie , de sagesse ou d'autres valeurs qu'elles peuvent contenir...

Bises :)
Yuba
Commentaires
Annonces Google
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

26/04 08:51Yuba
Bonjour ...je suis ravie que des poètes précieux sont de retour parmi nous :)
25/04 09:43barateur
Bonsoir Marine, pareillement. ..le plaisir est partagé !!!
25/04 09:40grêle
Bonsoir Barateur, quelle joie de te revoir par ici :)
25/04 09:33barateur
Bonsoir à tous et toutes, très content de vous retrouver
25/04 08:52jacou
Bonsoir Olivier, et merci !
25/04 05:33Olivier RACHET
Bonsoir à toutes et à tous, poètes et poétesses, que l'inspiration soit avec vous.
24/04 12:28Yuba
Bonjour à vous , Le comte Harebourg
24/04 12:12Le comte Harebourg
Bonjour à tous, excellente journée à vous !
24/04 10:55Yuba
Bonjour Marinette , bonjour tout le Monde ! :)
24/04 09:09marinette
bonjour à tous
23/04 10:06jacou
Bonjour Assia.
23/04 09:38Yuba
Bonjour Georges , bonjour et agréable mardi à toutes et à tous ..ici il commence par le bruit doux de la pluie :)
23/04 09:03jacou
Bonjour à vous tous qui commencez la semaine d'après Pâques.
22/04 12:39Aria
merci assia!oui paix à tout le monde
22/04 11:24Yuba
Bonjour Marine et Domi ...bonjour et bonnes pâques aux chrétiens du site , Paix à tout le monde ...Pensée endeuillée et tristesse pour les victimes du Srilanka :(
22/04 10:29Aria
bonjour à tous!qu'un temps radieux vous fasse un peu lacher le stylo!
22/04 10:16grêle
Beau lundi de Pâques à tous :) Que la poésie étincelle dans vos coeurs étoilés...
20/04 11:23Yuba
Bonjour Daniel et bonjour à vous toutes et tous qui de vos poésies imprimez le visage de notre site :)
20/04 07:14lefebvre
Bonjour les poètes
19/04 12:52Babel
merci !

Qui est en ligne

  • Modérateurs :
  • Yuba
  • Et aussi :
  • 82 invités