C'était une aube

كان فجرا ( kana fajrane )

Une aube souriante jusqu’ au fond des yeux
Le jour où tu as brillé depuis l'invisible
Quand l’ âme apprivoise cette aurore
La fleur « hawa » * s’empare de toutes les rosées
En répand sur la bienveillance
Sur l’ égide des honneurs
Puis erre dans la passion
Pour en accueillir la coïncidence

Poésie d’ Ahmed Rami
Chant d’Oum Kelthoum

( Extrait )

Hawa :un des synonymes du mot amour

" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=u1DNhS9Dp60

Écrit par Yuba
Friselis...
Sur une mare
Erre bénévole
Catégorie : Traduction
Publié le 28/03/2018
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 28/03/2018 à 16:01:27
Jolie atmosphère où l'on ressent une brise d'amour, bravo pour ce beau poème.
Alone
Posté le 28/03/2018 à 18:02:05
sublime de douceur merci Yubanca amitiés:)
romantique
Posté le 28/03/2018 à 18:15:07
Une grande Dame chante un poète écrivant pour être chantés ses textes impérissables, dès lors que c'est Oum Kelthoum qui les interprète... La rosée des aurores brille au soleil de la passion. Merci pour ce don Yubanca, de nous mettre en relation avec ces poètes tant passionnés, et ces chanteuses aux voix sensuelles !
Amitiés :)
jacou
Posté le 28/03/2018 à 23:33:15
Cette aude souriante n'est pas le fruit du hasard. Merci Yubanca pour ce joli signe du destin. Beau partage.
suane
Posté le 29/03/2018 à 09:52:57
Merci Alone pour ton appréciation...ce poème est un petit extrait d'une longue chanson dont j'ai mis ma traduction...
Yuba
Posté le 29/03/2018 à 09:54:03
Merci Romantique pour ton précieux commentaire
Amitiés :)
Yuba
Posté le 29/03/2018 à 09:58:35
Merci Jacou pour l'éloquent commentaire...Ahmed Rami était amoureux de Thouma ( le diminutif qu'il consacrait à sa chanteuse préférée)..ils s'inspiraient donc mutuellement au delà des frontières de leurs deux mythes réunis ...
Amitiés :)
Yuba
Posté le 29/03/2018 à 10:05:02
Merci pour le commentaire Suane. C'est vrai qu'il y a toujours une affaire de hasard dans le destin ...bonne journée.
Yuba
Commentaires
Annonces Google
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

17/07 11:08Yuba
Bonjour Georges et bonjour à tous et à toutes sur les bords cadencés de la poésie :)
17/07 09:02jacou
Bonjour poétesses et poètes, voyageurs en contrées de fantaisie !
16/07 01:38Babel
Bonjour et bonne journée à tous =)
16/07 09:55marinette
coucou Aria
16/07 06:16Aria
bonjour Marinette et bonjour à toutes les muses!
15/07 12:55Yuba
Bonjour Georges ...bonjour et agréable lundi à toutes et à tous :)
15/07 11:05jacou
Bonjour à tous qui, sur des chemins de braise, avancez l'esprit frais de vers tiédissant au bout de vos phalanges !
14/07 10:41Yuba
Bonjour Georges ! bonjour bon dimanche et agréable 14 juillet à toutes et tous ! :)
14/07 09:04jacou
Bon dimanche !
13/07 04:49Sorel Ferdinand
Bonjour Jacou
13/07 04:46jacou
Bonjour Sorel Ferdinand
13/07 04:25Sorel Ferdinand
Bonjour à tous
13/07 01:01jacou
Bons feux d'artifices ce soir aux habitants de France !
13/07 01:00jacou
Bonjour à vous tous qui abordez ce week-end avec vos poésies de soleil et de plénitude...
12/07 08:37jacou
Bonjour poétesses, poètes, bardes et aèdes qui fleurissez chaque jour !
11/07 08:42grêle
Bonjour bonjour feuille au vent marin dansante
11/07 08:26jacou
Bonjour capitaine de bord Jonathan
11/07 06:19feuille_au_vent
Bonjour moussaillons des horizons
11/07 12:27Yuba
Bonjour Marine, bonjour et agréable journée tout le monde ! :)
11/07 12:27Babel
RIP Vincent Lambert

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 77 invités