"Que tout Blanc

avait le droit de se saisir de toute votre personne pour un oui ou pour un non.
Pas seulement pour vous faire travailler, vous tuer ou vous mutiler, mais pour vous salir.
Vous salir si gravement qu'il vous serait à jamais impossible de vous aimer.
Vous salir si profondément que vous en oubliiez qui vous étiez et ne pouviez même plus vous en souvenir.
Et qu'alors même qu'elle, Sethe, et d'autres étaient passés par là et y avaient survécu, jamais elle n'aurait pu permettre que cela arrive aux siens.
Le meilleur d'elle, c'étaient ses enfants.
Les Blancs pouvaient bien la salir, elle, mais pas ce qu'elle avait de meilleur, ce qu'elle avait de beau, de magique ;la partie d'elle qui était propre."

Toni Morrison

"Beloved"

Toni Morrison (de son vrai nom Chloe Anthony Wofford), née le 18 février 1931 à Lorain en Ohio, est une romancière, essayiste, critique littéraire, dramaturge, librettiste, professeur de littérature et éditrice américaine, lauréate du prix Pulitzer en 1988, et du prix Nobel de littérature en 1993. Elle est à ce jour la huitième femme et le seul auteur afro-américain à avoir reçu cette distinction.