Al "Mu‘allaqat"* d’Imru’ al-Qays,


Arrêtez vos montures, vous deux, et pleurons au souvenir d'un campement
Aux confins en courbe des sables entre Dakhûl et Hawmal,

Ses traces ne se sont pas effacées encore
Grâce au tissage du vent du sud et du vent du nord


Sur ses aires et sur ses terrains plats, tu vois,
Tels grains de poivre noirs, les crottes des gazelles blanches.

Et ce fut, comme si au matin de la séparation, le jour où ils levèrent le camp,
Près des acacias du clan où la coloquinte égrenait,

Mes compagnons arrêtaient sur moi leurs montures :
"Ne te laisse pas mourir ! Fais bonne figure !"

Alors qu'une larme versée m'aurait, seule, consolé ! –
Mais face à des traces qui s'effacent une larme peut-elle aider ?

Tout comme en Italie « Nel mezzo del cammin di nostra vita » de la Divine Comédie de Dante fait résonner l’écho de la poésie ancienne et constitue un symbole de la poésie italienne « classique », La poésie « Qifâ nabki », le début de la Mu‘allaqa* d’Imru’ al-Qays, est l’emblème de la littérature arabe classique avant l'islam, et notamment de la poésie, qui est considérée comme la littérature par excellence.

Les Mu'allaqāt , littéralement ; les Suspendues , sont un ensemble d’anthologies

Écrit par Yuba
Au bord des lectures
je cueille l’humeur
de la poésie
Catégorie : Citation
Publié le 21/03/2018
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 21/03/2018 à 19:24:53
Oui, Yubanca, la poésie est littérature par excellence, elle en est la quintessence et est située à l'origine, orale, de toute parole récitée. Tout peut se dire par le poème, toutes les émotions. La poésie est vieille comme le monde, heureux les peuples qui honorent sa tradition immémoriale ! J'aime cette découverte poétique.
Amitiés :)
jacou
Posté le 21/03/2018 à 22:21:06
Merci Yubanca pour cet art sublime de célébrer la poésie qui nous captive et nous libère...Bonne nuit.
suane
Posté le 22/03/2018 à 04:48:40
magique merveilleux merci Yubanca amitiés:)
romantique
Posté le 22/03/2018 à 14:19:04
Superbe
Bisous
marinette
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

17/07 11:08Yuba
Bonjour Georges et bonjour à tous et à toutes sur les bords cadencés de la poésie :)
17/07 09:02jacou
Bonjour poétesses et poètes, voyageurs en contrées de fantaisie !
16/07 01:38Babel
Bonjour et bonne journée à tous =)
16/07 09:55marinette
coucou Aria
16/07 06:16Aria
bonjour Marinette et bonjour à toutes les muses!
15/07 12:55Yuba
Bonjour Georges ...bonjour et agréable lundi à toutes et à tous :)
15/07 11:05jacou
Bonjour à tous qui, sur des chemins de braise, avancez l'esprit frais de vers tiédissant au bout de vos phalanges !
14/07 10:41Yuba
Bonjour Georges ! bonjour bon dimanche et agréable 14 juillet à toutes et tous ! :)
14/07 09:04jacou
Bon dimanche !
13/07 04:49Sorel Ferdinand
Bonjour Jacou
13/07 04:46jacou
Bonjour Sorel Ferdinand
13/07 04:25Sorel Ferdinand
Bonjour à tous
13/07 01:01jacou
Bons feux d'artifices ce soir aux habitants de France !
13/07 01:00jacou
Bonjour à vous tous qui abordez ce week-end avec vos poésies de soleil et de plénitude...
12/07 08:37jacou
Bonjour poétesses, poètes, bardes et aèdes qui fleurissez chaque jour !
11/07 08:42grêle
Bonjour bonjour feuille au vent marin dansante
11/07 08:26jacou
Bonjour capitaine de bord Jonathan
11/07 06:19feuille_au_vent
Bonjour moussaillons des horizons
11/07 12:27Yuba
Bonjour Marine, bonjour et agréable journée tout le monde ! :)
11/07 12:27Babel
RIP Vincent Lambert

Qui est en ligne

  • Et aussi :
  • 74 invités