Entre les grands bouleaux,
Sur la vaste plaine,
File la troïka
Dans l'air glacial.
Au galop des chevaux,
Au son des grelots,
File la troïka
Sur le chemin enneigé.
Dans les petits villages
Où trottinent les babouchki,(*)
File la troïka
Entre les isbas de bois.
A l'heure de Vêpres
Quand psalmodie le prêtre,
File la troïka
Devant l'église aux bulbes d'or.
Passagers bien emmitouflés
Sous d'épaisses couvertures,
File la troïka
Dans l'hiver russe.
§§§§§§
Note: En russe, la marque du pluriel est “iâ€, donc le pluriel de “babouchka†(mot qui signifie grand-mère) est “babouchkiâ€. Cependant, le mot “isba†n'ayant pas de traduction spécifique, et pour une question de sonorité, j'ai préféré utiliser la marque française du pluriel (sinon j'aurais écrit "isbi").
 |
Écrit par Matriochka
Côté ombre plume sombre, côté lumière plume claire.
Catégorie : Evasion
Publié le 11/10/2020
|
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire
ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
| Poème Précédent |
Partager ce poème:
|
Poème Suivant |
| Evasion à découvrir... | Poèmes de Matriochka au hasard |
Commentaires
| Annonces Google |
Posté le 11/10/2020 à 18:16:52
 |
Bonsoir, Favori ! Bien emmitouflée, partante pour un Tour en ce Paysage Neigeux, silencieux, magique .. Après accepterais bien un p'tit Verre pour mettre le Feu aux Joues ! .. Merci de ce Parcours .. en Troïka .. Amitié *** LyS .. |
Lys-Clea  |
Posté le 11/10/2020 à 19:45:35
 |
sublime fascinant entrainant !quel magnifique poéme !j'ai beaucoup aimé !félicitations! bonne soirée! amitiés:) |
romantique  |
Posté le 12/10/2020 à 13:07:11
 |
Superbe ! quel beau voyage tu nous proposes ! Je me suis vraiment sentie au cœur d'un hivers glacier russe... Puis la Troïka m'a déposé à la porte de l'église , pour un réchauffement du corps et de l'âme... mon dépaysement fut total et bénéfique en tous points ! Merci et bravo chère Matriochka pour l'évasion ! |
| Yuba |
Posté le 12/10/2020 à 16:03:41
 |
Au vent de ta plume inspirée, File la troïka, Porteuse d'horizons lointains ... Au son de tes mots délicats, File la troïka, Dont la course touche les coeurs ... Quelques mots en écho aux tiens qui m'ont emmenée jusqu'en Russie, et Dieu sait si j'ai rêvé de m'y rendre ! Mais ton poème est une évasion de l'âme, et j'ai l'impression que l'air pur des hivers de là-bas m'a piqué le visage et a ébloui mes regards Et comme tout voyage en Russie, même en esprit seulement, est aussi une plongée dans l'essentiel, j'ai ainsi pu goûter aux sources de l'être et goûter le sens-même de la vie ... |
| Ombrefeuille |
Posté le 12/10/2020 à 19:00:20
 |
Je lis un album sur l'art et la biographie de Vassili Kandinski, et tu m'apportes le souffle musical de la grande et éternelle Russie, conservatrice d'un art de vivre sans pareille, face aux tourments de l'âme humaine et aux conditions climatiques, et cette vastitude que Jules Verne puis mes séjours là-bas me dévoilèrent, grâces te sois rendues ! J'adore la Russie, et ton poème est charmant de "russité", si j'ose dire ! Favori, félicitations à toi ! Et puis, je ne peux lire "babouchka" sans automatiquement susciter en moi la chanson célèbre de Kate Bush... Avec ma très vive amitié pour toi :) |
| jacou |
Posté le 13/10/2020 à 16:16:57
|
Merci infiniment à vous toutes et tous pour vos impressions sur ce poème que j'ai écrit un peu dans l'esprit de nos chansons populaires en Russie. @Lys-Clea, mille mercis pour le favori... et bienvenue à bord de ma troïka pour parcourir ces paysages enneigés! Ensuite, nous rentrerons à l'isba et boirons un petit verre de vodka ;-) Et si tu aimes, il y a aussi du thé noir bien chaud, bien infusé ;-) En toute amitié :-))) *** @romantique, merci à toi, et bienvenue dans ces paysages de mon deuxième pays! Tout amicalement :-) @Yuba, merci beaucoup, tu es bienvenue pour le voyage, et ça me dirait tout à fait de faire une halte à l'église, où règne toujours un esprit d'élévation et de sérénité, pour admirer l'iconostase à la lueur des veilleuses et des cierges. En toute amitié :-) @Ombrefeuille, merci beaucoup pour ces quelques vers en écho aux miens, qui montrent l'attrait que tu as pour cette culture. Alors je suis heureuse si j'ai pu te faire goûter un peu de l'esprit de "ma" Russie par mon poème. En toute vive amitié et complicité :-))) *** @jacou, merci beaucoup pour ton appréciation, le favori et tes compliments qui me touchent beaucoup :-) Je suis heureuse si ce modeste poème a pu te replonger un instant dans tes souvenirs de voyage et te faire ressentir la grandeur de ce pays. Et c'est vrai que le mot "Babouchka" peut évoquer cette chanson de Kate Bush, que j'aime beaucoup aussi ;-) Avec ma toute vive amitié :-) |
| Matriochka |
Commentaires
| Annonces Google |