« Oui, je suis apparu comme ce grand faucon d'or sorti de son œuf et je me suis envolé, je me suis posé, en faucon d'or haut de quatre coudées, aux ailes de malachite. Je suis parti de la cabine de la barque de la nuit, j'ai rapporté mon cœur de la montagne orientale et je me suis posé dans la barque du jour. M'ont été amenés, prosternés, ceux qui étaient en leur place primordiale, pour me rendre hommage, à moi qui suis apparu comme le beau faucon d'or au-dessus du phénix, celui dont Rê vient chaque jour écouter les paroles. Et je m'installerai entre ces dieux doyens du ciel, les champs déposeront devant moi des offrandes pour que j'en vive, en sois bienheureux et en dispose à satiété. »

Chapitre 77 – formule pour se transformer en faucon d'or – Le Livre des Morts égyptien ou d'après le titre original « Formules pour sortir le jour ».

------------------------------------------------------------

Je ne crains pas la mort, ô ma ville, ô ma Thèbes,
A l'instant du trépas, mon cœur sera léger
Comme un doux chant de vierge au palais des éphèbes,
Comme un soleil couchant sur l'âme du berger.

Par les plumes d'Horus, je passerai l'épreuve
Que subit chaque mort venant à Osiris,
Lourd de tous les péchés que la folie abreuve
A la façon du Nil s'accaparant l'ibis.

Va donc, Maât, prépare un fléau de balance,
Une plume d'autruche à la place du poids,
Tu pèseras mon cœur, et dans mon innocence
Se lira la franchise et la splendeur des rois.

Anubis et puis Thôt seront la garantie
De mon âme légère au fier pays de Rê,
Libre de toute faute, à jamais repentie,
Brillante de l'éclat du soleil adoré.

Et la barque de Rê complètera son cycle
Que je survolerai du vol du faucon d'or.
Que m'importe l'argent, la darique* ou le sicle*,
Si mon cœur est léger, l'Égypte est mon trésor.

---

*darique : pièce d'or frappée par le roi de Perse Darius Ier, puis par ses successeurs, dont l'avers représente le roi en costume d'archer.

*sicle : unité monétaire et unité de poids en usage dans l'Orient ancien, variable en valeur selon les pays et selon les époques; par métonymie, monnaie d'argent.