https://youtu.be/9sAFokQwqMo

Bon ! Quand il faut y aller, faut y aller !

La marche arrière s'avère inenvisageable pour cause d'obstacles viscéraux, lamentablement accordéonnés
à la beauté maternelle.
Et au vue de mon expérience de pas encore né, à vue de nez, au pif, j'dirais que c'est pas pret de lacher.
Une seule stratégie s'impose : la descente tête en bas,
ma dernière apnée,
ensuite ce sera le "big bang", la création de tout... c'est a dire MOI!

L'être unique qui fait déplacer, ce jour, des hommes et femmes en blouses,hautement diplomés,
le regard ému et un peu fatigué quand même des grands artistes que sont papa et maman!

Ouais....j'en fait des caisses! Cependant c'est MA naissance.
Le jour où je viens au monde, le jour où je dépose ma mue échographique pour l'enveloppe parfaite de toute ma splendeur!
Quoi un égo démesuré ?
Attendez un peu de connaître les effets dévastateurs de ma pensée créatrice et ma prise de position radicale et hurlante quand à la téléportation immédiate de mes parents en vue de mettre au propre mon délicat fessier.

Bon trêve de bavardages, je vais leur montrer de quel bois je me chauffe. Histoire qu'ils prennent conscience des conséquences de leurs trips en couette.... Un cri...que dis-je un hurlement, le ouin-ouin démoniaque de toute mon affection en couveuse. Du biberon à la grenouillère, la pesée, le passage en révision de mon anatomie débutante et le roulibouli de mes premières remontées...

J'ai bien sommeil maintenant et c'est sur le badaboum de maman que je suis le mieux, un ange passe...Chut! Je dors.

Écrit par Hypothese
Un de ces bouquets de fleurs qui partent toujours à la recherche d'un coeur et ne trouvent qu'un vase.
(Romain Gary)
Catégorie : Traduction
Publié le 02/12/2018
Ce texte est la propriété de son auteur. Vous n'avez en aucun cas le droit de le reproduire ou de l'utiliser de quelque manière que ce soit sans un accord écrit préalable de son auteur.
Poème Précédent

Partager ce poème:

Twitter

Poème Suivant
Commentaires
Annonces Google
Posté le 02/12/2018 à 11:33:54
Super, j'adore cette histoire narrée d'un futur nouveau-né de sa naissance et aux premiers balbutiements de sa vie. Traité avec un humour qui fait sourire, bravo!
fee-de-ble
Posté le 02/12/2018 à 12:04:35
Sourires...
Heureusement que tu as mis le lien en premier , autrement je suis partie sur un autre terrain ...je t'admire vraiment pour l'idée de cette "traduction " car inventive pour avoir mis des mots sur un calvaire bien désiré à deux..surtout pour le premier...merci Hypothèse !
Yuba
Posté le 02/12/2018 à 12:29:53
beaucoup d'émotion merci:)
romantique
Posté le 02/12/2018 à 13:11:08
Super ! L'idée est géniale, le portrait par lui-même du nouveau né, poupon qui a beaucoup à dire mais d'abord se faire une place, en ce bas monde c'est le cas de le dire ! Bravo Hypothese pour cette tran scription fidèle de pleurs et cris !
jacou
Posté le 02/12/2018 à 14:20:42
Très original et d'une belle écriture, comme toujours ! Merci de nous mettre dans la tête d'un nourrisson de façon si passionnante...
grêle
Posté le 02/12/2018 à 17:16:00
Merci pour ce beau poème. je l'ai trouvé plein d'humour et en même temps vous avez traité le sujet avec délicatesse et une certaine véracité.
roserose
Posté le 02/12/2018 à 22:06:44
Merci beaucoup pour votre compréhension! La traduction est un art et ce n'est que humblement que j'ai tenté de contribuer en proposant une tran scription que j'ai voulu le plus précise possible (lol)
Hypothese
Commentaires
Annonces Google
Ajouter un Commentaire
Vous devez etre identifié pour pouvoir poster un message
Veuillez vous identifier en utilisant le formulaire ci-dessous, ou en creant un compte

S'identifier
Login :
Password :
Apparaitre dans la liste des connectés :

Mot de passe perdu ?

S'identifier

Login
Password
Etre visible
Mot de passe perdu

Rechercher un poème


recherche avancée

Tribune libre

22/02 09:57Yuba
Bonjour et agréable journée aux poétesses et poètes d'ici et d'ailleurs...
22/02 06:06marinette
et merci à tous de votre présence
21/02 10:20Yuba
Bonjour Marinette ...bonjour tout le monde !
20/02 11:06Yuba
Bonjour Daniel :)
20/02 10:58lefebvre
Bonjour la poésie et à tous les merveilleux écrivains de notre beau et amical site.
20/02 07:56Yuba
Bonjour Georges , Eric , Ada et bonjour â tous les membres de l'aimable tribu Icetea ..les anciens et les nouveaux :).
20/02 07:42jacou
Bonjour, la poésie vous accompagne aujourd'hui, où que vous soyez.
20/02 02:09eric
Aux invités lisez plûtot mes textes récents plûtot que toujours les même merci.
19/02 09:49AdA
Ada
19/02 07:07jacou
Bonsoir Olivier !
19/02 06:02Olivier RACHET
Bonsoir à toutes et à tous ! Oui jacou, l'échange, un mot qui sied à la poésie je trouve. Tant d'émotions et de partages s'offrent à nous ici, la poésie est un langage de paix, l'âme s'y retrou
19/02 08:44jacou
Bonjour Daniel et Assia, et que la poésie s'exprime et s'échange !
19/02 07:53Yuba
Bonjour Daniel et bonjour aux utilisteurs du site ; rêveurs , nostalgiques ou inventifs :)
19/02 06:23lefebvre
Bonjour la poésie et ses sublimes représentants
18/02 10:01Yuba
Bonjour Georges et bonjour poètes et poétesses .. le soleil réveille déjà doucement le printemps, en le tirant par la manche :)
18/02 08:55jacou
Bonjour à toute la communauté et bon soleil d'hiver !
17/02 11:03eric
Bonne nuit.
17/02 10:58Yuba
Bonsoir Eric :)
17/02 10:49eric
Bonsoir à vous.
17/02 08:50eliosir
Ah ça y est. Pour la chirurgie esthétique, tu jugeras toi même. Je lance une sou scription, il y a du boulot !

Qui est en ligne

  • Modérateurs :
  • Yuba
  • Et aussi :
  • 62 invités