Au sommet du donjon d'un château en tourmente,
Sur la falaise noire où rampent les méduses,
J'entends vagir, chagrin, les sombres cornemuses,
Dans un brouillard poisseux, Wee Annie se lamente.

Mon âme est pétrifiée comme un menhir hargneux,
Mon corps est torturé par les Kelpies hagards,
De longs mugissements dans les lochs ténébreux
Effraient les fantômes des tombes de Greyfriard.

Oh, je voudrais marcher à l'ombre de tes pas,
Toi, mon soleil rêvé où se fondent les heures,
A l'aube miroitante où naissent les émois,
J'ai vu ton beau visage apaiser mes douleurs.

Nous irions visiter une île des Hébrides
Où brownies et bleaters viendraient s'agenouiller,
En te reconnaissant, toi, leur reine des fées,
Ils t'auraient composé ce cantique limpide :

"My love is like a red red rose
That's newly sprung in June:
My love is like the melodie
That's sweetly play'd in tune."*

*Poème de Robert Burns